1
00:02:44,587 --> 00:02:49,842
- Sincronizzato e corretto da VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

2
00:02:53,735 --> 00:02:56,321
- (FRIGENTE)
- (IL GRUNTO MANDALORIANO)

3
00:03:07,174 --> 00:03:08,884
(Continua a grugnire)

4
00:03:24,161 --> 00:03:26,247
(RESPIRAZIONE FORTE)

5
00:03:30,405 --> 00:03:32,616
(GRUGNI)

6
00:03:40,310 --> 00:03:41,750
(GASPS)

7
00:03:52,386 --> 00:03:54,012
(FISCHIO DEL VENTO)

8
00:04:05,529 --> 00:04:07,572
- (CLIC)
- (TRILLO)

9
00:04:09,445 --> 00:04:11,153
- (IL BAMBINO TUBI)
- (SALVA)

10
00:04:11,155 --> 00:04:13,271
- (TUBOANDO)
- (I SOFFRI MANDALORIANI)

11
00:04:26,086 --> 00:04:27,337
(BIP)

12
00:04:43,020 --> 00:04:45,022
(GRIDA INDISTINTA IN DISTANZA)

13
00:05:07,982 --> 00:05:09,087
(URLA)

14
00:05:11,840 --> 00:05:13,133
(TUTTI CHIAMANO)

15
00:05:14,092 --> 00:05:15,350
(GEMENTI)

16
00:05:21,934 --> 00:05:23,490
(GEMENTI)

17
00:05:29,319 --> 00:05:30,912
(Ansimante)

18
00:05:48,752 --> 00:05:50,139
(GRUNTI)

19
00:05:51,880 --> 00:05:53,632
(PARLANDO JAWA)

20
00:05:54,709 --> 00:05:57,201
- (IL GRUNTO MANDALORIANO)
- (BORBORRANDO IN JAWA)

21
00:05:59,930 --> 00:06:01,890
(Ansimante)

22
00:06:08,772 --> 00:06:09,855
(PARLANDO JAWA)

23
00:06:09,857 --> 00:06:11,481
(SEGNALE RADIO A CHIARO)

24
00:06:11,483 --> 00:06:12,943
(PARLANDO JAWA)

25
00:06:14,153 --> 00:06:15,553
(BIP)

26
00:06:18,449 --> 00:06:20,075
(Ridacchiando)

27
00:06:22,152 --> 00:06:23,779
(GRUGNI)

28
00:06:24,663 --> 00:06:26,006
(ESCLAMA)

29
00:06:28,959 --> 00:06:30,419
(GRUNTI)

30
00:06:32,421 --> 00:06:34,506
(JAWAS GRIDA)

31
00:06:37,521 --> 00:06:38,802
(GRUNTI)

32
00:06:55,037 --> 00:06:56,576
(GUIA)

33
00:07:07,539 --> 00:07:09,381
(GRUGNI)

34
00:07:13,629 --> 00:07:15,714
(GEMENTI)

35
00:07:24,389 --> 00:07:25,641
(JAWA URLA)

36
00:07:28,130 --> 00:07:29,673
(TUTTI CHIAMANO)

37
00:07:36,235 --> 00:07:37,475
(URLA)

38
00:07:41,532 --> 00:07:42,906
- (grugniti)
- (Jawa sussulta)

39
00:07:42,908 --> 00:07:44,279
(URLA)

40
00:07:47,538 --> 00:07:48,956
(GEMENTI)

41
00:07:50,707 --> 00:07:51,881
(ESALA PROFONDAMENTE)

42
00:07:54,628 --> 00:07:56,797
(CROCCHIO)

43
00:08:00,136 --> 00:08:01,554
(FISCHIO DEL VENTO)

44
00:08:08,642 --> 00:08:10,269
(GRUGNI)

45
00:08:15,232 --> 00:08:17,151
(RESPIRAZIONE FORTE)

46
00:08:35,377 --> 00:08:37,296
(CROCCHIO DI ELETTRICITÀ)

47
00:08:39,006 --> 00:08:40,553
(Sospiri, grugniti di frustrazione)

48
00:08:46,680 --> 00:08:48,640
(CROCCHIO DI ELETTRICITÀ)

49
00:09:00,235 --> 00:09:02,319
(IL MOTORE SI ACCENDE)

50
00:09:02,321 --> 00:09:03,776
(IL MOTORE SI SPEGNE)

51
00:09:03,779 --> 00:09:04,864
(SPUTTER)

52
00:09:06,784 --> 00:09:08,700
- (CLIC)
- (SPUTTER)

53
00:09:08,702 --> 00:09:10,078
(SOSPRI)

54
00:09:21,048 --> 00:09:22,382
(Sospira profondamente)

55
00:09:24,310 --> 00:09:26,885
- (IL BAMBINO TUBI)
- (SOSPIRA)

56
00:09:26,887 --> 00:09:28,631
(Continua a tubare)

57
00:10:03,674 --> 00:10:05,467
(CROCCHIO DI ELETTRICITÀ)

58
00:10:14,643 --> 00:10:16,560
Pensavo fossi morto.

59
00:10:22,600 --> 00:10:24,862
(CITITO)

60
00:10:31,743 --> 00:10:33,078
(IL BAMBINO piagnucola)

61
00:10:34,997 --> 00:10:37,666
E' questo che ha causato tutto questo trambusto?

62
00:10:38,542 --> 00:10:40,375
THE MANDALORIAN: Penso che sia un bambino.

63
00:10:40,377 --> 00:10:43,146
Allora è meglio consegnarlo vivo.

64
00:10:43,149 --> 00:10:46,506
THE MANDALORIAN: La mia nave sì
stato distrutto. Sono intrappolato qui.

65
00:10:46,508 --> 00:10:49,094
UGNAUGHT: Spogliato. Non distrutto.

66
00:10:49,845 --> 00:10:54,264
I Jawa rubano. Non distruggono.

67
00:10:54,266 --> 00:10:57,561
THE MANDALORIAN: Rubato o
distrutto, per me non fa alcuna differenza.

68
00:10:58,771 --> 00:10:59,978
(TUBOANDO)

69
00:10:59,980 --> 00:11:02,355
Sono protetti da
la loro fortezza strisciante.

70
00:11:02,357 --> 00:11:04,983
Non c'è modo di recuperare le parti.

71
00:11:04,985 --> 00:11:06,526
Puoi commerciare.

72
00:11:06,528 --> 00:11:09,070
THE MANDALORIAN: Con i Jawa?
Sei fuori di testa?

73
00:11:09,072 --> 00:11:10,532
Ti porterò da loro.

74
00:11:11,283 --> 00:11:12,534
Ho parlato.

75
00:11:15,871 --> 00:11:17,831
EHI! Sputatelo.

76
00:11:18,791 --> 00:11:20,959
(GRUGNI, SOSPETTI)

77
00:11:23,754 --> 00:11:25,088
(RUTTA)

78
00:11:51,073 --> 00:11:53,283
(BORBORRANDO IN JAWA)

79
00:11:55,619 --> 00:11:56,951
(ESCLAMA)

80
00:11:57,857 --> 00:11:59,354
(UGNUGHT PARLANDO JAWA)

81
00:11:59,357 --> 00:12:01,435
_

82
00:12:03,127 --> 00:12:05,671
(JAWAS ESCLAMA)

83
00:12:07,214 --> 00:12:08,507
(PARLANDO JAWA)

84
00:12:10,926 --> 00:12:13,844
(IN INGLESE) Davvero
non mi piaci per qualche motivo.

85
00:12:13,846 --> 00:12:16,857
THE MANDALORIAN: Beh, l'ho fatto
disintegrarne alcuni.

86
00:12:17,474 --> 00:12:18,851
(Jawas grida a gran voce)

87
00:12:22,438 --> 00:12:23,728
(PARLANDO JAWA)

88
00:12:23,730 --> 00:12:25,959
UGNAUGHT: Devi gettare il fucile.

89
00:12:25,962 --> 00:12:27,490
THE MANDALORIAN: Sono un Mandaloriano.

90
00:12:27,493 --> 00:12:29,275
Le armi fanno parte della mia religione.

91
00:12:29,278 --> 00:12:31,553
Allora non lo sei
recuperare le tue parti.

92
00:12:32,948 --> 00:12:34,199
(I SOFFRI MANDALORIANI)

93
00:12:34,975 --> 00:12:36,160
IL MANDALORIANO: Bene.

94
00:12:42,347 --> 00:12:43,932
(BORBORRANDO IN JAWA)

95
00:12:47,087 --> 00:12:48,422
E il blaster.

96
00:12:53,006 --> 00:12:54,384
Buona giornata.

97
00:12:54,386 --> 00:12:55,929
(CONVERSANDO IN JAWA)

98
00:13:19,787 --> 00:13:22,287
(IN INGLESE) Commerceranno
tutte le parti per il beskar.

99
00:13:22,289 --> 00:13:24,831
Non scambierò
nulla. Queste sono le mie parti.

100
00:13:24,833 --> 00:13:26,208
Me li hanno rubati.

101
00:13:26,210 --> 00:13:27,928
(PARLANDO JAWA)

102
00:13:27,931 --> 00:13:30,711
_

103
00:13:30,714 --> 00:13:31,912
(Jawa rideva)

104
00:13:31,915 --> 00:13:33,216
_

105
00:13:33,334 --> 00:13:35,216
_

106
00:13:35,219 --> 00:13:37,052
- (IN INGLESE) Hai capito?
- NO!

107
00:13:37,054 --> 00:13:39,807
- (JAWAS URLA)
- Whoa. Facile, facile.

108
00:13:40,974 --> 00:13:42,309
(PARLANDO JAWA)

109
00:13:43,542 --> 00:13:46,270
_

110
00:13:46,273 --> 00:13:47,899
_

111
00:13:48,787 --> 00:13:50,190
(JAWAS CHIACCHIERA)

112
00:13:50,192 --> 00:13:52,317
IL MANDALORIANO:
(IN INGLESE) Allontanati da tutto ciò!

113
00:13:52,319 --> 00:13:53,693
(IL BAMBINO piagnucola)

114
00:13:54,835 --> 00:13:56,763
(PARLANDO JAWA) _

115
00:14:04,100 --> 00:14:07,013
(PARLANDO JAWA) _

116
00:14:07,497 --> 00:14:09,629
THE MANDALORIAN: (IN INGLESE)
L'uovo? Quale uovo?

117
00:14:09,632 --> 00:14:12,528
_

118
00:14:12,531 --> 00:14:14,591
(Jawas canta allegramente)

119
00:14:14,594 --> 00:14:19,567
_

120
00:14:22,808 --> 00:14:24,630
(I SOFFRI MANDALORIANI)

121
00:14:29,286 --> 00:14:31,150
- (grugniti)
- (Jawa ridacchia)

122
00:15:59,696 --> 00:16:01,559
(GOCCIOLAMENTO ACQUA)

123
00:16:19,842 --> 00:16:21,260
(CITITO DEGLI INSETTI)

124
00:16:40,154 --> 00:16:41,738
(La creatura ringhia piano)

125
00:16:46,994 --> 00:16:48,285
(ringhia)

126
00:16:48,287 --> 00:16:49,496
(COLPO DI BLASTER)

127
00:16:51,123 --> 00:16:52,875
- (LA CREATURA RUGGE)
- (GEMENTI)

128
00:17:13,562 --> 00:17:14,730
(RUGGITO)

129
00:17:20,819 --> 00:17:22,154
(GEMENTI)

130
00:17:24,865 --> 00:17:26,263
(PIANGENDO)

131
00:17:29,495 --> 00:17:30,934
(ringhia)

132
00:17:32,831 --> 00:17:33,916
(GRUNTI)

133
00:17:37,461 --> 00:17:38,786
(Ansimante)

134
00:17:43,258 --> 00:17:44,384
(CARICA ARMA)

135
00:17:48,055 --> 00:17:49,515
(GEMENTI)

136
00:18:10,077 --> 00:18:11,161
(GRUNTI)

137
00:18:12,287 --> 00:18:13,481
(GEMENTI)

138
00:18:28,053 --> 00:18:29,346
(CROCCHIO DI ELETTRICITÀ)

139
00:18:40,107 --> 00:18:41,400
(GRILLO CORNO DI FANGO)

140
00:18:58,709 --> 00:19:00,417
(SOFFIETTO CORNO DI FANGO)

141
00:19:00,419 --> 00:19:02,337
(Ansimante, sussulto)

142
00:19:05,215 --> 00:19:06,758
(RUGGITO DEL CORNO DI FANGO)

143
00:19:11,722 --> 00:19:13,682
(RIPRODUZIONE DI MUSICA EDIFICANTE)

144
00:19:34,036 --> 00:19:35,856
- (RUGGITO DEL CORNO DI FANGO)
- (grugniti)

145
00:19:51,929 --> 00:19:53,305
(GRUGNI)

146
00:20:52,656 --> 00:20:54,153
(CONVERSANDO IN JAWA)

147
00:20:54,156 --> 00:20:56,403
_

148
00:20:58,059 --> 00:21:00,106
_

149
00:21:00,109 --> 00:21:01,319
(SOFFRI IMPEGNATIVI)

150
00:21:16,472 --> 00:21:17,723
Mando!

151
00:21:20,017 --> 00:21:21,892
THE MANDALORIAN: (IN INGLESE) Ce l'ho.

152
00:21:21,894 --> 00:21:23,643
Ho l'uovo.

153
00:21:23,645 --> 00:21:25,708
(Jawas esulta)

154
00:21:31,195 --> 00:21:33,322
(JAWAS CHIACCHIERA)

155
00:22:15,028 --> 00:22:17,153
Sono sorpreso che tu abbia aspettato.

156
00:22:17,156 --> 00:22:19,951
Sono sorpreso che tu ci abbia messo così tanto tempo.

157
00:22:37,594 --> 00:22:39,721
Sta ancora dormendo?

158
00:22:42,348 --> 00:22:43,767
IL MANDALORIANO: Sì.

159
00:22:47,980 --> 00:22:49,813
È stato ferito?

160
00:22:49,815 --> 00:22:53,942
THE MANDALORIAN: Non lo so
la penso così. Non fisicamente.

161
00:22:53,945 --> 00:22:56,442
UGNAUGHT: Spiegamelo di nuovo.

162
00:22:56,445 --> 00:22:59,473
Ancora non capisco cosa sia successo.

163
00:23:00,701 --> 00:23:02,202
THE MANDALORIAN: Nemmeno io.

164
00:23:09,636 --> 00:23:11,376
Non è possibile che lo siamo
farò in modo che funzioni

165
00:23:11,377 --> 00:23:13,777
senza una struttura di manutenzione completa.

166
00:23:13,780 --> 00:23:15,989
Ci vorranno giorni per sistemare la cosa.

167
00:23:15,992 --> 00:23:18,973
Se ti interessa aiutare, potrebbe andare più veloce.

168
00:23:22,264 --> 00:23:24,347
C'è molto lavoro da fare.

169
00:23:24,349 --> 00:23:25,851
(RIPRODUZIONE MUSICA VELOCE)

170
00:23:40,741 --> 00:23:42,326
(CROCCHIO DI ELETTRICITÀ)

171
00:24:15,734 --> 00:24:17,402
(IL MOTORE SI ACCENDE)

172
00:24:19,530 --> 00:24:21,532
(Ronzio)

173
00:24:24,201 --> 00:24:25,327
(CLICCA SULL'INTERRUTTORE)

174
00:24:27,287 --> 00:24:28,747
(Ronzio)

175
00:24:32,835 --> 00:24:34,626
IL MANDALORIANO:
Non posso ringraziarti abbastanza.

176
00:24:34,628 --> 00:24:37,473
Per favore permettimi di dare
una parte della ricompensa.

177
00:24:37,476 --> 00:24:39,588
Non posso accettare.

178
00:24:39,599 --> 00:24:43,812
Tu sei mio ospite e io lo sono
quindi al tuo servizio.

179
00:24:47,558 --> 00:24:52,723
Mi farebbe bene un membro dell'equipaggio
capacità, e posso pagare profumatamente.

180
00:24:52,726 --> 00:24:54,438
sono onorato,

181
00:24:54,440 --> 00:24:58,900
ma ho lavorato una vita
per essere finalmente libero dalla servitù.

182
00:24:58,903 --> 00:25:00,334
THE MANDALORIAN: Capisco.

183
00:25:00,337 --> 00:25:02,696
Allora tutto quello che posso offrirti è il mio ringraziamento.

184
00:25:02,698 --> 00:25:04,573
E offro il mio.

185
00:25:04,575 --> 00:25:07,202
Grazie per aver portato
pace alla mia valle.

186
00:25:22,509 --> 00:25:25,051
E buona fortuna con The Child.

187
00:25:25,053 --> 00:25:28,348
Possa sopravvivere e portare
una bella ricompensa.

188
00:25:29,966 --> 00:25:31,268
Ho parlato.

189
00:25:48,911 --> 00:25:50,662
(RIPRODUZIONE DI MUSICA EDIFICANTE)

190
00:25:58,645 --> 00:26:00,297
(ACCENSIONE MOTORE)

191
00:26:58,355 --> 00:27:00,106
(CLICANDO SUGLI INTERRUTTORI)

192
00:27:01,900 --> 00:27:03,527
(BIP DEL DISPOSITIVO)

193
00:27:10,409 --> 00:27:12,473
(IL BAMBINO TUBI)

194
00:27:25,403 --> 00:27:31,887
- Sincronizzato e corretto da VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --